一年一度的台北國際書展,在農曆年前開場又落幕了,各路人馬無論是賣書的、買書的、做書的,在短時間內齊聚又散場。鬧哄哄的喧囂之中,小孩眨眨眼工作室這次的雙週刊,想以寧靜的心情,傾聽關於閱讀、關於書本、關於童書,有哪些美好的聲音,我們挑選了一些國際級的童書出版社,與很有特色的童書繪本,與大家分享。

 

 

小鳥擁有翅膀,小孩擁有閱讀

這句鏗鏘有力的話語,來自法國的童書出版社世界之路(Rue de Monde)的創辦者阿朗・賽赫(Alain Serres),關於童書,他想說的是,過去許多童書都扮演著傳遞道德、推廣教育的功能,那麼書本就變成了工具,讓孩子們讀書或許很好,但如果能讓孩子愛上閱讀不是更好嗎?當孩子愛上閱讀,在閱讀過程中可以建立心靈的自由,開啟對世界的想像。就像小鳥擁有翅膀,而小孩可以擁有閱讀。 

??

世界之路的出版品,將深刻的議題放入童書中

 

也因為這個理念,「世界之路」出版過許多特別的童書,嘗試將故事放入一些被視為艱澀的議題像是人權、環境、男女平等,這在童書作品中是一個特別的嘗試,但結果也證明世界之路對童書的堅持並不是孤單的,成立15年來,他們已經出版了三百多本童書,即使近幾年的歐洲金融危機,出版社的業績仍有10%的成長。阿朗・賽赫表示,因為他希望孩子在閱讀過程中,感受到自己內心深處的擔憂、是可以跟世界所發生的各種事情有所連結,進而相信自己所擁有的力量。小孩眨眨眼工作室相當認同這樣的觀點,我們認為童書不應該只是不斷給小孩很甜的東西,而是希望童書創作中能加入一些議題,像是生態人文就是我們想努力的目標。

 

童書 該擺脫大人觀點

在日本的出版社福音館擔任編輯三十年的唐亞明先生,以外國人的身份到日本做編輯的他,被到遇過最困難的事情,並不是語言或文化的隔閡,而是如何克服成人觀點。他表示,好看的童書,不能抱著以大人的心情來和小孩說教、說道理的心態。因為,要讓孩子也愛上閱讀,那麼書本所要呈現的,也必須是關於閱讀,在翻頁的過程中,聽故事般的那種單純的快樂。

4834027074

福音館繪本《故鄉60年》

 

唐亞明說編輯就像是書本的導演,那麼這本《故鄉60年》,就是唐亞明執導的作品,這本書做了八年唐亞明可說是童書界的王家衛了。翻這本書,就像是在時光中行進,藉由圖畫的展演,可以看到城市裡的大小街道、街道上的交通工具、建築物的風格、學生制服的款式、屋內的擺設、使用的電器,在充滿生活味的小細節中,自己去「發現」時光的推移如何為城市帶來變化,而不是被「告知」歷史變遷的過程。就兒童讀者來說,在閱讀過程中,不是被教導歷史,而是在從小生活望向大時代,進而了解日本戰後至今那六十年的時光,和現在的自己有什麼樣的聯繫。

 

創造自己喜歡的書,並且讓別人也想看

2006年,紐西蘭的一對夫妻,成立了夢想之船童書出版社(Dreamboat Books),兩人在兒子的陪伴下,以2+1人的規模,一年以出版一本書的速度創作,完成圖畫書出版的所有過程,從故事發想、繪畫、編輯、到行銷宣傳。

 螢幕快照 2013-02-04 下午11.46.25  ▲夢想之船出版社,成員是2+1人

 

來到書展現場宣傳作品的馬克先生(Mark Sommerset)說到獨立出版,他認為,同時身為一個創作者和獨立出版者,他要面對的就不只是作品本身,也要學著面對書籍製作到上架、宣傳的所有流程。獨立出版的優點就是他們可以親自貫徹每一個環節經營的方式,讓自己孵育的品牌對外能有一致的風格,並且在這過程中實現自己的理念,那就是:他們努力完成自己想要做的書,並且希望別人也能夠喜歡。

 

這位來自夢想之船的馬克先生,在所有講者跟聽者都矜坐整天童書論壇中,是唯一一位拿起麥克風站起來說的講者,他說,身為一個前搖滾樂團主唱,是沒辦法坐著拿麥克風的。如同這般風格夢想之船出版的童書,實在好笑歡樂的不得了。

 

來看一看夢想之船出版社的介紹短片 

 

 

書展之中,可以看見一些童書出版人與創作者的堅持和專業,也看到獨立出版突破重圍的力量,這其中很多是眨眨眼工作室也喜歡的,在這裡與大家分享。 

很快的,迎接我們的是農曆年的到來,眨眨眼工作室在接下來的時間將開始進入水跟火一起來的製作時光,祝福大家有個華麗溜溜的蛇年耶~~~~~~~~~

創作者介紹
創作者 winkids2012 的頭像
winkids2012

WINKIDS/小孩眨眨眼工作室

winkids2012 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()